Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
• / IG II/III³ 1, 863 - IG II/III³ 1, 863
• /IG II/III³ 1, 895

                    

1[ἐπὶ Ὀλβίου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆ]ς Ἐρεχθεῖδος ἐνάτη–
2[ς πρυτανείας, ἧι Κυδίας Τιμω]ν̣ίδου Εὐωνυμεὺς ἐ–
3[γραμμάτευεν· Ἐλαφηβολιῶνος ἐ]νάτει ἱσταμένο–
4[υ· δεκάτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησί]α· τῶν προέδρ–
5[ων ἐπεψήφιζεν . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . . . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Olbios; die Erechtheïs hatte die neunte
2Prytanie inne, für die Kydias S.d. Timonides aus dem Demos EuonymonIII
3Sekretär war; im Elaphebolion am neunten,
4dem zehnten (Tag) der Prytanie; Volksversammlung; von den Vorsitzenden
5leitete die Abstimmung - - -
- - -

                    

                        

1In the archonship of Olbios, in the ninth prytany,
2of Erechtheis, for which Kydias son of Timonides of Euonymon
3was secretary. On the ninth of Elaphebolion,
4the tenth of the prytany. Assembly. Of the presiding committee
5- - - son of - - - of - - - was putting to the vote - - -
- - -